برندگان جایزه اسکار 2017

The89th AcademyAwards

OSCAR 2017

اسامی برندگان جایزه اسکار 2017 عبارتند از:

بهترین فیلم

• Arrival
• Fences
• Hacksaw Ridge
• Hidden Figures
• La La Land
• Lion
• Manchester By The Sea
• Moonlight

بهترین بازیگر مرد

• Casey Affleck برای Manchester by the Sea
• Andrew Garfield برای Hacksaw Ridge
• Ryan Gosling برای La La Land
• Viggo Mortensen برای Captain Fantastic
• Denzel Washington برای Fences

بهترین بازیگر زن

• Isabelle Huppert برای Elle
• Ruth Negga برای Loving
• Natalie Portman برای Jackie
• Emma Stone برای La La Land
• Meryl Streep برای Florence Foster Jenkins

بهترین بازیگر نقش مکمل مرد

• Mahershala Ali برای Moonlight
• Jeff Bridges برای Hell or High Water
• Lucas Hedges برای Manchester by the Sea
• Dev Patel برای Lion
• Michael Shannon برای Nocturnal Animals

بهترین بازیگر نقش مکمل زن

• Viola Davis برای Fences
• Naomie Harris برای Moonlight
• Nicole Kidman برای Lion
• Octavia Spencer برای Hidden Figures
• Michelle Williams برای Manchester by the Sea

بهترین کارگردانی

• Denis Villeneuve برای Arrival
• Mel Gibson برای Hacksaw Ridge
• Damien Chazelle برای La La Land
• Kenneth Lonergan برای Manchester by the Sea
• Barry Jenkins برای Moonlight

بهترین تدوین

• Arrival
• Hacksaw Ridge
• Hell Or High Water
• La La Land
• Moonlight

بهترین فیلم خارجی زبان

• Land Of Mine
• A Man Called Ove
• The Salesman
• Tanna
• Toni Erdmannn

بهترین موسیقی متن

• Jackie
• La La Land
• Lion
• Moonlight
• Passenger

بهترین طراحی تولید

• Arrival
• Fantastic Beasts
• Hail, Caesar
• La La Land
• Passengers

بهترین جلوه های ویژه

• Deepwater Horizon
• Doctor Strange
• Rogue One: A Star Wars Story
• The Jungle Book
• Kubo And The Two Strings

بهترین فیلمنامه اقتباسی

• Arrival نوشته Eric Heisserer
• Fences نوشته August Wilson
• Hidden Figures نوشته Allison Schroeder and Theodore Melfi
• Lion نوشته Luke Davis
• Moonlight نوشته Barry Jenkins with story by Tarell Alvin McCranley

بهترین فیلمنامۀ اوریجینال

• Hell or High Waterنوشته Taylor Sheridan
• La La Landنوشته Damien Chazelle
• The Lobster نوشته Yorgos Lanthimos and Efthimis Filippou
• Manchester by the Sea نوشته Kenneth Lonergan
• 20th Century Women نوشته Mike Mills

بهترین پویانمایی

• Kubo And The Two Strings
• Moana
• My Life As A Zuccini
• The Red Turtle
• Zootopia

بهترین فیلمبرداری

• Arrival
• La La Land
• Moonlight
• Lion
• Silence

بهترین طراحی لباس

• Allied
• Fantastic Beasts and Where to Find Them
• Florence Foster Jenkins
• Jackie
• La La Land

بهترین فیلم بلند مستند

• Fire At Sea
• I Am Not Your Negro
• Life Animated
• OJ: Made In America
• 13th

بهترین فیلم کوتاه مستند

• Extremis
• 4.1 Miles
• Joersquo;s Violin
• Watani: My Homeland
• The White Helmets

بهترین گریم

• A Man Called Ove
• Star Trek Beyond
• Suicide Squad

بهترین ترانۀ اوریجینال

• ldquo;Audition "The Fools Who Dream فیلم La La Land
• Canrsquo;t Stop the Feeling انیمیشنTrolls
• City of Starsفیلم La La Land
• The Empty Chair فیلمJim: The James Foley Story
• How Far Irsquo;ll Go انیمیشنMoana

بهترین پویانمایی کوتاه

• Blind Vaysha
• Borrowed Time
• Pear Cider And Cigarettes
• Pearl
• Piper

بهترین فیلم کوتاه

• Ennemis Interieurs
• La Femme et le TGV
• Silent Nights
• Sing
• Timecode

بهترین تدوین صدا

• Arrival
• Deepwater Horizon
• Hacksaw Ridge
• La La Land
• Sully

بهترین ترکیب صدا

• Arrival
• Hacksaw Ridge
• La La Land
• Rogue One: A Star Wars Story
• 13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi

ضمن عرض تبریک به آقای فرهادی و سازندگان فیلم فروشنده، انشاا... پس از انتشار نسخه هایی از این مراسم، کار تهیه زیرنویسش را نیز با همکاری گروهی از دوستان مترجم، آغاز خواهیم کرد.